Communication Breakdown

Click picture for larger image
Sometimes we don't quite say what we mean. Mandarin has a word that if you don't get the tone right can mean either "may I ask" or "may I deep tongue kiss". Then there is our on demand hot water heater..